Oh, pourquoi un 2e pad ? :confused:

Voilà ... y en a plus qu'un :D

@tierce : est-ce que c'est acceptable pour toi qu'on fasse les 2 en même temps : un article qui inclut les différentes questions/interpellations aux ministres ?

C'est très bien ... et si il faut faire une lettre plus officielle, il sera toujours possible de le faire plus tard.

Je vais m'y atteler ce soir.
Le paragraphe "Et pendant ce temps, à l'Europe..." devrait être développé. Il y a du neuf :

Il est intéressant de noter que ces résultats concernant l'industrie cinématographique [les seuls négatifs !] ont abouti à la publication d'un article académique de Benedikt Hertz et Kamil Kiljański, tous deux membres de l'équipe de l'économiste en chef de la Commission européenne. Pourtant, les autres résultats non publiés, qui ne montrent aucun impact négatif du piratage dans l'industrie de la musique, du livre et des jeux, n'ont pas été mentionnés dans le journal. Au-delà de cela, l'étude originale elle-même n'est pas non plus mentionnée.

https://edri.org/did-the-eu-commission-hide-a-study/

Copyright + transparence = it's our job!

(et si quelqu'un arrive à me trouver une source pour ces 2 images, ça peut être utile)

Pour la cassette and cross bones :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cassette_and_Crossbones.svg

Good work, guys! Certainly include the things brought up by Julia this week. If you write this article in French, I'm available (not on Saturday evening) to do the Dutch translation.

I just finished the first draft on the pad

It might be a bit aggressive (but well, they deserve it).

I won't be available tomorrow to really write and/or publish.

A title is still missing! And a picture (even though I'd love to use that skull picture just above, but I can't find any licensing info, just this link )

for the picture, what about the image that was used on our pirate stickers? "buy less, love more"? I don't know however who made that file... Gent? Mechelen? (it included the skull with a tape above).

I made a few small corrections to the style, and added a bit more about authors. Hope it's ok?
For the title, I can't find one yet... hard one.

I approved your corrections @valeried :)

I changed the title(s). Here's how it'd look. Just waiting for one more confirmation then it will be published.

J'ai rajouté querques liens «dans le texe» : vpn, tor, hadopi, neutralité du net

Il y a une raison au fai de faire des annotations en bas de pages comme pour les liens 1), 2) et 3) ?

Si ça convient pas, il suffi de revenir à la version précédente dans l'historique de révision de wordpress.

Merci à toutes et tous!

J'ai réécrit le paragraphe "Etrangement,..."

Etrangement, cette étude est restée non-publiée jusqu’à ce que Julia Reda fasse une requête d’accès à l’information ces derniers jours. Des employés de la Commission européenne ont réalisé une autre étude basée notamment sur la précédente pour confirmer l'impact négatif du piratage sur l'industrie du film. Pouvons-nous espérer que la Commission européenne utilise les données de l'étude de 2014 lorsqu'il s'agira de se pencher sur l'impact du piratage sur le jeu vidéo ?

La raison est que l'étude de 2014 ne révélait rien de neuf concernant l'impact du piratage sur le film, c'était déjà mesuré auparavant. Et l'étude de 2016 ne concerne que le film, donc il est acceptable d'avoir ignoré les résultats sur les autres produits culturels dont le jeu vidéo.

Il y a une raison au fai de faire des annotations en bas de pages comme pour les liens 1), 2) et 3) ?

A priori je fais ça pour que la lecture ne soit pas interrompue par un click vers un site externe :D mais ce serait plus propre de mettre les liens dans le texte même. Merci pour l'image !

Pour le titre, je trouve l'actuel beaucoup trop long :( Je propose
* M. Kris Peeters, la culture n'est pas un marché !
* M. Kris Peeters, la culture n'est pas censurable !
* Censure ne rime pas avec culture

J'ai pas beaucoup d'autres idées...

• La censure : pas dans notre culture !
• Pas de censure dans notre culture !

L'article en français est publié ! : https://fr.pirateparty.be/la-censure-pas-dans-notre-culture/

Nu wachten we op een vertaling :)

@pascaldk : Je n'ai évidemment aucun souci à ce que tu fasses des remarques sur le contenu des articles qu'on prend la peine de rédiger - je le précise pour la forme, je pense que c'est évident - mais je ne comprends pas pourquoi tu fais une remarque sous notre publication facebook, alors qu'il y a largement assez d'espace pour en discuter avec nous ici, ou sur le pad. 5 personnes ont contribué à ce texte et aucune n'a fait de remarque sur ce passage, faisons-nous tous preuve de mauvaise foi et de malhonnêteté intellectuelle ?

C'est déjà assez difficile d'obtenir de la visibilité pour notre travail en rédigeant ce qu'on peut avec nos faibles moyens, de bonne foi, autant ne pas décrédibiliser ce qu'on fait en critiquant publiquement ainsi là où tout le monde le voit ?

While I'm translating I'd like to already pose the next question. Are we going to send this out as a press release? If so, do we have a list of contact addresses to send it to?

We could do that.

But I don't think we have such a list unfortunately.

(thanks for translating)

Can you or somebody else French speaking collect contact addresses (where to send news / press releases) from the websites of French language newspapers and other news outlets (RTBF,...)? I'll do the same for the Dutch language part.

Le Soir (only web) : internet@lesoir.be

L’Echo : redaction@lecho.be

Metro  : metro@metrotime.be

DH (web) : redactionweb@saipm.com

DH (papier) : dh.redaction@dh.be

La Libre (web – rédac’ chef) : dorian.demeeus@saipm.com

La Libre (rédac’ chef) : francis.vandewoestyne@lalibre.be

Sud Presse (rédac’ chef) : Michel.Marteau@sudpresse.be

L’Avenir (web) : redactionweb@lavenir.net

L’Avenir (infos nationales) : redaction@lavenir.net

Le Vif/L’Express (rédac’ chef) : vincent.genot@levif.be

Trends/Tendances (rédac’ chef) : amid.faljaoui@roularta.be

Imagine Demain le Monde (mag écologiste) : info@imagine-magazine.com

Médor (suggestions de sujets) : https://medor.coop/fr/collaborons/simple/

Pour la RTBF, il y a possibilité de l'envoyer comme carte blanche :

utilisez l'adresse opinions@rtbf.be pour nous proposer une carte blanche sur un sujet d'actualité. La longueur de votre texte sera comprise entre trois et six mille caractères, çàd l'équivalent d'une ou deux pages A4 maximum. Joignez-y une brève présentation et une photo numérisée. Nous publierons votre texte en fonction de son intérêt éditorial, pour autant qu'il constitue un apport original à un débat d'actualité et qu'il s'inscrive dans une démarche compatible avec les valeurs du service public.

Dans tous les cas, n'oubliez pas d'indiquer votre nom, adresse et numéro de téléphone.

https://www.rtbf.be/info/medias/detail_une-info-une-opinion-des-images-exprimez-vous?id=7967937

The Dutch version is on the pad. Sorry for the delay.

I don't have an account on the website, can somebody else publish the Dutch translation? Thanks.

If your pirate mail is david at pirateparty . be, you do have an account on the wordpress.
You can use the lost password function by going here

It's published now : https://nl.pirateparty.be/censuur-niet-in-onze-cultuur/

Thanks, also for adding the other links. Hadopi is not on the Dutch Wikipedia, it is actually not well known in our part of Belgium. I can't think of something similar, so I think we can just leave it like this.

I see you already posted the article on our Facebook page too, good!

Nieuwsblad: nieuws@nieuwsblad.be

Het Laatste Nieuws: info@hln.be

De Standaard (Karel Verhoeven, Hoofdredacteur): karel.verhoeven@standaard.be

De Morgen: info@demorgen.be

De Tijd: persberichten@tijd.be

Het Belang van Limburg (Redactie Binnenland): hbvlbinnenland@concentra.be

Gazet van Antwerpen: gvaredactie@concentra.be

Metro: metro@metrotime.be (same for French & Dutch)

Knack: knack@knack.be

Datanews.be (Pieter Van Nuffel): pieter.van.nuffel@datanews.be

Trends: trends@trends.be

Humo: redactie@humo.be

ZDNet.be (Dries Cludts, Hoofdredacteur TechPulse & ZDNet.be): dries@minoc.com

VRT NWS: nieuws@vrt.be

VTM Nieuws (Kris Hoflack, algemeen hoofdredacteur): kris.hoflack@vtmnieuws.be

So, are we going to send this out as a press release? If so, who does what?

@josse : I don't understand what you mean with "There is nothing more pirate about it" :/ Anyway, I approve the idea :)

It is an old adagio, shown in an evidence based way that you can not be against it. While in the meantime, the party evolved and we might come out with something, there is nothing against putting our toes in the water here.

OK, I thought you were saying that there was nothing more pirate about sending an email to journalists :D

We could react to the research that said that 45% don't believe in democracy also, but that would be less old school.

About those list of press contacts emails (fr, nl ) ... do we all send something pointing to the post on the wordpress website from our personnal or pirate emais?

So thanks to @hgo we found a listing of press contacts (fr and nl). About 250 fr and 150 nl. It might be outdated (last update approx 2014) but should still work in many cases.

Do we use these lists?

Also : who wants to handle these lists? (better to have a native speaker handling the press listing for his language)

@tierce : I'd be ok to send an email to all the fr contacts, with my renaud@ppbe address, this email would include the text itself and not just the link, it's often better to have the content in the email as it might be deleted quickly.

Another possibility is to use the «newsletter» plugin (MailPoet) of our WordPress.
It is possible to create a PressRelease list in the fr.pirateparty.be and nl.pirateparty.be and add those fr and nl press emails we have.
After it, we can send «only to those press list» the latest post we just wrote.

When using mailpoet, is it possible to un-select some people from the mailing-list before sending it? Because I guess the sports division of RTBf or their food editor wouldn't be very much interested :D

If so, then I think it's a good idea.

It is possible to create a list «All Press» containing all kind of press concats (subscribers).

It is then possible to dublicate that list, rename it, and remove/add «subscribers» from that dublicated list.

It is also possible to move/copy/remove «subscribers» from lists to lists.

If a «subscriber» is removed from all lists, it still a «subscribers in no list» (the by-default list).

And beware this is valid on the 3 websites (en,fr,nl).
In this case it may be usefull to adress content and urls in the right language.
It is possible to import contacts through copy/paste (email, firstname, lastname) or .csv file like he empty one I join here.