Loomio
Thu 21 Apr 2016 12:44PM

Sending email invitations in Spanish

MPR Miguel Prados Rodriguez Public Seen by 55

Hi @natilombardo when you send an invitation email to Spanish people to join a group, you get the message(in English):

Click the link to join (group name) and get started:
https://www.loomio.org/invitations/xxxxxxxxxxxxxx

It would be possible to:

1) Translate the proposal to Spanish, so it will say instead:

Haz clic para unirte a (group name) y empezar a tomar decisiones colectivamente:
https://www.loomio.org/invitations/xxxxxxxxxxxxxx

2) Coul it be possible to place the invitation link at the end of the personalized text instead to place at the beginning? (I think this is more related to programing rather than translating)

So instead of:

first) Click the link to join (group name) and get started:
https://www.loomio.org/invitations/xxxxxxxxxxxxxx

second) Blablablabla (personalized welcoming message)

It will be:

first) Blablablabla (personalized welcoming message)

second) Click the link to join (group name) and get started:
https://www.loomio.org/invitations/xxxxxxxxxxxxxx

Many thaks @natilombardo !!!

RG

Robert Guthrie Thu 21 Apr 2016 8:17PM

@richarddbartlett it would be super cool to see an invitation form mockup with a language selection placed just right.

NL

Natalia Lombardo Thu 21 Apr 2016 9:42PM

@miguelprados hi, thanks for your feedback! Please note that at the moment, the invite email gets send in the language that the user that is sending the invite is using in Loomio. So if you want to send invites in Spanish you need to be using Loomio in Spanish.
Hope this helps :)