Money available to translate Loomio
Robert Guthrie
Public
Seen by 136
Hello and Greetings to everyone in the Loomio Translators group.
We're please to announce that we have a little bit of money (up to $1500 NZD) to spend each month for the next 4 months to support people to translate Loomio into their native language.
I've heard from a few people willing to translate Loomio but sometimes the translation does not reach completion, and sometimes we need to review the quality of translations.
So I'd like to first start a discussion with interested people about what they think the most important work to do is, then we can decide together how to allocate the money to achieve more consistent language support in Loomio.
I also want to say thank you to those people who have been volunteering their time to support Loomio translation. It's something I feel grateful for every day. If you wish to apply for funding please do speak up.
Robert Guthrie Fri 17 May 2019 3:15AM
Hi Omer, I see Hebrew has just reached 100% for client and server resources. That's fantastic, thank you so much!
We're going to share this fact over Social media if that's ok, do you want us to credit yourself or any group?
Omer Pines Fri 17 May 2019 11:08AM
I don't mind mentioning my name.I've been working on this translation for a while because I really want to use it on two community platforms I'm using.
Please let me know when it is released in a version so that I can update mine.
Thank you for being part of this wonderful open source project.
Omer
Omer Pines Mon 10 Jun 2019 2:32PM
Hi Robert,
Please update me when the fully translated hebrew version be available to update my loomio server.
Sincerely,
Omer
Mailtrack ( https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5& )
Sender notified by
Mailtrack ( https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5& )
10/06/19, 17:31:03
Virus-free. www.avast.com ( https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link )
Robert Guthrie Mon 10 Jun 2019 8:36PM
Hi Omer, if you change to "latest" from "stable" in docker-compose.yml (in both app and worker) you should see your work is available.
Thank you very much for your contribution. It's going to benefit the 2.0 version as well.
Omer Pines Mon 10 Jun 2019 10:32PM
Thanks for that. I'm very happy to help.I'll keep supporting the language and also provide feedback on the product as I use it more intensely.
Omer
Omer Pines Thu 11 Jul 2019 4:52PM
Robert, I'm having difficulties updating this. Can you please guide me to technical instructions and/or relevant github link on docker-compose.yml, so that I can implement the latest state?
Robert Guthrie Thu 11 Jul 2019 8:28PM
Can you tell me any more about the difficulties you're having?
See this file:
https://github.com/loomio/loomio-deploy/blob/master/.env
You'll have a copy of it in your loomio-deploy directory. Change the word stable to master.
Then run these commands
docker-compose pull
docker-compose down
docker-compose run app rake db:migrate
docker-compose up -d
I'm not sure how else to help, but I'm happy to if you can give me more info.
Robert Guthrie Sun 14 Jul 2019 9:21PM
Hi Omer, still wondering how you're getting on and how I can help. Please feel free to share more info about what's not working and I'll do my best to help.
Quentin Grimaud Wed 10 Apr 2019 8:38AM
Great :) On my side I try to submit French translations from time to time. I will be happy to continue even without money :)
Omer Pines · Wed 10 Apr 2019 6:05AM
I'm almost done with the hebrew translation.
Finished the client and I've got the server part left and then I'll be ready to deploy.
Mailtrack ( https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5& )
Sender notified by
Mailtrack ( https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5& )
10/04/19, 9:03:44