Le rôle du relai local

Ce qui me semble de sa responsabilité (bienveillante) :
- faire remonter sur le site openstreetmap.fr les événements #OSM sur son territoire (donc il est informé)
- relayer les moments forts de l'association (AG, SotM)
- répondre aux mails reçu via le site openstreetmap.fr pour orienter vers les moyens de communication locaux généralement usités (agendadulibre, comptes diaspora ou twitter ou Mastodon, mailing list, ...) afin de pouvoir s'informer par la suite

Et ce qui peut être un plus (pas obligatoire) :
- animer les moyens de communication locale, stimuler les rencontres
- relation avec les institutions pour récupération de données, information, mini-formation, lobbying osm, ...
- relation avec le tissu associatif pour se greffer à leurs events, lobbying pour l'usage d'osm, mini conférences, mini-formation

Avec tout ça il a bien travaillé :-)

Je pense qu'au moins 1 point (au choix) doit être pris en charge par le [relai/responsable/mandataire/représentant] local dans les 3 que tu indiques ("un plus", "pas obligatoire"):
- animer les moyens de communication locale, stimuler les rencontres
- relation avec les institutions pour récupération de données, information, mini-formation, lobbying osm, ...
- relation avec le tissu associatif pour se greffer à leurs events, lobbying pour l'usage d'osm, mini conférences, mini-formation

Je suis dubitatif sur :
- répondre aux mails reçu via le site openstreetmap.fr pour orienter vers les moyens de communication locaux généralement usités (agendadulibre, comptes diaspora ou twitter ou Mastodon, mailing list, ...) afin de pouvoir s'informer par la suite

Peut-être que je comprends quelque chose de travers. Qui demande quoi, qui répond quoi, qui s'informe comment ?

répondre aux mails reçu ...
Via une email référencée sur le site osm_fr, ou bien sur les forums ou autres réseaux, de nouveau arrivant sur le territoire ou des informés prennent contact localement. Quand ça m'arrive, je répond avec un topo des moyens locaux pour des échanges ou rencontres.
C'est le minimum obligatoire que je fais en ce moment. À d'autres d'animer ou pas, pendant ce moment ;-)

Tu as raison Christian, mais ...
Le rôle et ses missions seront définis, et puis ils changeront au fil du temps et de l'expérience. C'est déjà le cas à travers la diversité des "relai locaux" depuis 2011.
Donc à mon sens le nom peut être choisi décoléré des missions.
De plus, ces missions ne sont pas "contractuelle", sans obligation de résultat. Alors le nom restera un nom sans "fiche de poste" précise ;-)

Je rejoins Cyrille pour les 6 rôles énumérés. J'aimerais aussi dire que le rôle peut être réparti entre plusieurs personnes. A Grenoble, on est 4 dans le noyau dur, présents quasiment à chaque réunion, et autour une grosse vingtaine de personnes qui viennent plus ou moins régulièrement, selon les thèmes.
Dans les quatre, le niveau de compétence varie, mais je pense que le niveau de rigueur organisationnelle est uniformément partagé. Même si l'asso a besoin (admettons) d'un nom unique, partager la charge selon les affinités de chacun me semble juste et sain : X préférera parler en public, Y rencontrer des partenaires et Z gérer les agendas, et tout le monde s'y retrouvera.

par "niveau de compétence" j'entendais "compétence technique" dans les outils autour d'OSM.

ce serait intéressant de faire une liste de verbes sur les savoir-faire du représentant de l'association :
de Cyrille :
- faire remonter les événements (pour osm.fr)
- relayer les moments forts (SOTM,AG..)
- répondre aux mails
- orienter vers les moyens de communication locaux
_____________ +
- animer des manifestations locales
- représenter l'association auprès d'institutionnels
- participer à des rencontres locales autour du libre
- proposer aux acteurs locaux de porter des projets incluant OSM
- organiser des cartoparties
- donner des conférences pour partager nos connaissances d'OSM