Loomio
Mon 10 Oct 2016 9:21PM

Let's translate the wiki!

H HgO Public Seen by 25

I made some cleaning on the wiki these past few days :) You will find:
* here a list of pages that need to be translated in Dutch,
* here a list of pages that need to be translated in English
* here a list of pages that need to be translated in French

When you want to start to translate a page that is in an unique language, I would ask you to use this template or this one since they will automatically add pages where a translation is missing in the corresponding categories :D

J'ai fait un peu de nettoyage sur le wiki ces derniers jours :) Vous trouverez:
* ici une liste de pages à traduire en néerlandais,
* ici une liste de pages à traduire en anglais
* ici une liste de pages à traduire en français

Lorsque vous souhaitez traduire une page écrite dans une seule langue, merci d'utiliser ce modèle ou celui-ci. En effet, ils vont automatiquement rajouter les pages pour lesquelles il manque une traduction dans les catégorie correspondantes :D

SD

Sandrine Debatty Wed 16 Nov 2016 7:00AM

J'envoie ces deux pages à Beedie Gevaert.

SD

Sandrine Debatty Mon 21 Nov 2016 7:39AM

Voilà, la traduction de ces deux pages m'a été communiquée par Beddie via Jan Cabooter. Je l'ai placée sur le wiki.

H

HgO Mon 21 Nov 2016 9:33AM

Super ! Merci à vous :)

TF

tierce (Thierry Fenasse) Mon 21 Nov 2016 4:47PM

J'en connais un qui va prendre des points dans sa réserve à moutarde :heart_eyes:

H

HgO Wed 8 Feb 2017 3:45PM

Hello ! Could someone translate this small template in Dutch: https://wiki.pirateparty.be/Template:Table_meeting_intro/nl ? :) I just need a translation for the one-sentence description of the template, aka "This template is used in", and for the words "Location" and "Meeting".

I think this should be very easy ;) Thank you !!

JVO

Jan Van Opstal Wed 8 Feb 2017 3:56PM

Done

H

HgO Wed 8 Feb 2017 3:51PM

Oh, and I would also need a Dutch translation for "Add a new meeting event" (Ajouter une nouvelle réunion) and "Show more meetings!" (Afficher plus de réunions !), so that this template would be fully translated :D

JVO

Jan Van Opstal Wed 8 Feb 2017 4:00PM

can you give me the link of the flemish new meeting template, please

H

HgO Wed 8 Feb 2017 4:12PM

Thank you ! :D Actually, it's this template : https://wiki.pirateparty.be/Template:Meetings
When you edit the template, you must fill the parts where there is a "nl = " (you can do a search for this term). They are always precedeed by a "fr = some text" and followed by a translation in English.

JVO

Jan Van Opstal Wed 8 Feb 2017 7:12PM

Done also but I do not know how to test it....

H

HgO Wed 8 Feb 2017 7:56PM

Thanks ! :) I checked myself, everything works fine ;)

H

HgO Wed 15 Feb 2017 6:45PM

Hello ! I would need another translation for the wiki :)

It's this page, and I only need a Dutch translation for this part:

== Details ==

This section should contain information about the venue, the date, and all the practical information to come to the meeting.

== Preparation ==

[https://pad.pirateparty.be/p/awesome-meeting Direct link to the pad]

== Agenda ==

== Minutes ==

There is already a French translation, if this can help you :)

Thank you !!